Mountains

Oh dear, we have to reveal a secret. But, PLEASE, don’t tell anybody that we told you!
We are just driving to Berlin through a landscape flat like a pancake. This makes us remember our Scotland-trip on which Dina took all the pictures here.

Huch, sollen wir euch ‘was sagen? Aber uns nicht verraten, bitte, bitte!
Wir sind gerade nach Berlin unterwegs und fahren durch tellerflache Landschaften. Da erinnern wir uns gerne an unsere Schottlandreise, von der diese Bilder stammen.

heaven2
At the mountains of the northern shore of Loch Lomond our dear Dina and beloved Master clambered up and down like mountain goats. It was such a job carrying all of Dina’s camera stuff. Unfortunately they don’t have Sherpas in the Highlands – but Sherpas in kilts would be too crazy, wouldn’t it?
Thanks the Goddess we can fly easily to every summit.

In dieser Gegend am nördlichen Ufer von Loch Lomond kraxelten Dina und unser Masterchen wie die Bergziegen herum. Puh, und dieses ganze Schleppen der Kameraausrüstung. Leider gibt’s in Schottland keine Sherpas – Sherpas im Rock wären auch zu komisch, oder?
Zum Glück können wir ja leichtflügelig im Feenflug zum Gipfel flattern.

Hanne Siebers_Mountains
Our beloved Master and dear Dina underestimated these mountains. They thought climbing those mountains would be fun and easy walking because they are a little lower than 3000 f. But it wasn’t a relaxed stroll, not at all. Dina and Master were sweating and dead beat. However they reached every summit. Well done!

Masterchen und Dina haben sich übrigens ziemlich verschätzt. Sie dachten Berge um die 1000 Meter zu besteigen sei ein easy Spaziergang, aber die schottischen Berge lehrten anderes. Wir können euch sagen, die haben geschwitzt, aber sie erreichten stets den Gipfel. Well done!

Lots of Love
Mit lieben Grüßen von
Siri and Selma

 

© text and illustrations by Hanne Siebers and Klausbernd Vollmar, Bonn/Cley next the sea 2014

137 thoughts

    • Liebe Tone, guten Morgen,
      Berlin war uns Buchfeen, Dina und Masterchen zu hektisch und groß, alles zu weit auseinander … Soooooo viel anders als Schottland.
      Ganz liebe Grüße dir und habe eine feine Woche
      the Fab Four of Cley

      Like

    • Hi, Annalena,
      thanks a lot🙂
      We are just a few miles from Poland and we will cross the border this afternoon.
      Yes, Scotland is great.
      With hugs and kisses from us
      the Fab Four of Cley

      Like

  1. Very well done to climb (all?) those mountains!
    Enjoy Berlin and Brandenburg. I’m so so sorry we couldn’t make it this time, see you next time!🙂
    All the best, Per Magnus

    Like

    • Dear Per Magnus,
      what a pity that we couldn’t meet.
      When we have answered some of comments Masterchen will show our beloved Dina Eisenhüttenstadt.
      All the best and have a great time
      the Fab Four of Cley

      Like

  2. Beautiful photos, great reading! Høstfargene er flotte også i Skotland!
    Har stått på stranden ved Loch Lomond og sunget “Bonnie Bonny Banks of Loch Lomond” for full hals.
    Noe må en jo gjøre med lærdom fra gymnaset…
    Var også på toppen av Ben Nevis, ingen utsikt – regn og tåke! Vi gikk den lette veien og møtte folk som var dårlig kledd for fjelltur!
    Ønsker dere ei flat og hyggelig uke!

    Like

    • Dear Hans,
      well, rain and mist are typical for Scotland. Great that you sang on the top of Loch Lomond. Siri and Selma would have liked it to have heard you – and of course we as well.
      We wish you a happy week and thanks for commenting
      the Fab Four of Cley
      from the Polish border right now

      Like

  3. Ah, dear Bookfayries, you have such hard lives having to look after Dina and the Master. I hope you were richly rewarded for carrying Dina’s camera gear because we certainly have been. Such scintillating scenery, heavenly heather and quality quotes. My heart is lifted on this dark day. Thank you all🙂
    Jude xx

    Like

    • Dear Jude,
      wow, what a great and kind commentary🙂 we are very happy about.
      We can tell you carrying Dina’s camera and lenses is quite some work indeed! We feel like Sherpas …
      From all of us lots of love and have a happy week
      the Fab Four of Cley xxxx

      Liked by 1 person

  4. Ihr Lieben! Was fuer schoene Naturaufnahmen. Es gibt so viel Schoenes zu sehen. Ja, die Landschaft um Berlin ist total flach, dass einem die Berge fehlen. Habt eine gute Reise! Hugs! Veraiconica

    Like

    • Guten Morgen, liebe Veronica,
      ja, hier ist es erstaunlich flach. Inzwischen haben wir Bärin verlassen, das uns zu hektisch und groß ist. Hmmm, wir sind richtige Landeier geworden. So Reisen wie nach Schottland liegen uns mehr.
      Alles Liebe dir und mach’s gut
      the Fab Four of Cley

      Like

    • Guten Morgen, lieber Mick,
      inzwischen haben wir Berlin verlassen und sind in Kloster Neuzelle an der polnischen Grenze, bevor es wieder nach Hause geht.
      Die schottischen Hochländer sind einfach toll, feine Gegend zum Wandern.
      Liebe Grüße
      the Fab Four of Cley

      Like

    • Dear Rebecca,
      you are so right!
      Now we are in a landscape that’s flat like flat can be. We are at the border in and out of Poland before we go home again.
      With big hugs
      the Fab Four of Cley xxx

      Liked by 1 person

    • Dear Pete,
      thanks a lot.
      Before we go back home we are traveling in the east now – at the border to Poland.
      Lots of love from the east
      the Fab Four of Cley
      who miss Norfolk

      Like

  5. Da kann Berlin landschaftlich nicht mithalten, aber die Anstiege dürften nicht so steil sein.😉 Viel Spaß im Flachland und danke für die schönen Fotos und die Zitate. Tun gut!

    Like

    • Danke, liebe Doris,
      ja, hier im Osten ist es wirklich different. Gleich wird Masterchen Dina Eisenhüttenstadt zeigen.
      Ganz liebe Grüße aus dem Osten
      the Fab Four of Cley

      Like

  6. Berge haben wir hier auch, ihr Lieben: den Teufelsberg, zum Beispiel, oder den Mont Klamott. Was, den kennt ihr nicht? Gebt ihn mal in eure Suchmaschine ein. Gute Reise wünscht euch mit lieben Grüßen
    Elvira

    Like

    • Liebe Elvira,
      stell dir vor, wir haben auch Berge wie den Fichtenberg in Berlin kennengelernt.
      Klar, den Mont Klamott kennen wir. Our Master war früher oft in Berlin.
      Liebe Grüße aus dem sonnigen Osten
      the Fab Four of Cley

      Like

  7. Great post, thoroughly enjoyed the read.. Well done to Dina and your Master for climbing those mountains! Loved the photos, as Jude commented, scintillating scenery. It’s been a gloomy day here, but the images here lightened the day…

    Like

  8. Ja, ja, auch die schottischen Berge koennen es in sich haben. Deswegen ein ganz besonderes Lob and die Wandersfrau und den Wandersmann!
    Liebe Grüße aus dem Rheinland an die Fab Four,
    Pit

    Like

    • Guten Morgen, lieber Pit,
      nach den Bergen haben wir nun das Kontrastprogramm: Das Oder-Spree-Gebiet an der polnischen Grenze. Aber wir vermissen das Meer und freuen uns, dass es bald wieder nach Hause geht.
      Liebe Grüße vom Osten ins Rheinland
      the Fab Four of Cley

      Like

    • Hallo Ihr Vier im Osten,
      habt eine schöne Zeit.
      Leider seid Ihr ja im Norden und Osten unterwegs und ich im Westen und Süden. So wird wohl dieses Mal nichts aus einem “Gesamttreffen”. Aber wenn die liebe Dina nicht mit nach England fährt, sondern im Anschluss an Eure Reise wieder in Bonn ist, dann könnte wenigsten ein Treffen mit ihr klappen. Würde mich sehr freuen.
      Liebe Grüße aus einem eher trüben Rheinland,
      Pit

      Like

  9. A definite contrast — to the flatlands your are currently traveling through. This is a dream-scape…. (and I’m tempted to psychoanalyze it, but, since I don’t have any expertise in psychoanalysis, I’ll refrain.)

    Like

    • Dear Thorsaurus,
      YES, of course, we helped a lot carrying like the Sherpas, really hard work! Because we are good faeries, very good ones – well, most of the time …
      With lots of love and faery dust from
      Siri & Selma and from our beloved Dina and Master as well

      Like

  10. Wunderschöne Fotos, liebe Dina und lieber Klausbernd. Schottland steht auch noch ganz weit oben auf meiner Liste, wo ich einmal hin möchte!
    Ich hoffe, ihr seid wieder gut zuhause angekommen … auch aus Berlin.
    Liebe Grüße von Susanne

    Like

    • Guten Abend, liebe Susanne,
      Noch einmal herzlichen Dank für den feinen Nachmittag bei dir. Berlin haben wir ohne Probleme verlassen und sind jetzt noch weiter nördlich an der polnischen Grenze in einem wunderbaren Hotel mit Blick aufs Kloster Neuzelle.
      Ganz liebe Grüße
      von Klausbernd, Dina und unseren geliebten Buchfeen Siri und Selma

      Liked by 1 person

    • Hi, dear AuAu,
      Thanks for commenting.
      No, we didn’t camp. We stayed at B&Bs and Hotels and our tours were never longer than a day. That’s enough, isn’t it?
      Keep well
      The Fab Four of Cley 👭💃🚶

      Like

  11. Oh those mountains and highlands look so good ! Worth every step up carrying all the kit to capture those photos Dina … congratulations both on the peak climbing🙂
    Enjoy your Berlin trip !

    Like

    • Dear Poppy,
      Berlin was fine, just now we are in Poland and from there we’ll drive back home. But quite much nicer was Scotland. Scotland is magic, Berlin was hectic.
      All the best
      The Fab Four of Cley
      👭💃🚶

      Like

  12. really beautifull pictures of a greatfull landscape ! but you have to look closer to the landscape surrounding berlin. it also is special in its kind …hope you can understand,what i mean ?? i wish you really perfect days in berlin- city of my birth ( west berlin) !!

    Like

    • Dear Zimtschnegge,
      You are from Berlin. Well, we loved Berlin but Dina and our dear Master are people liking the countryside – Landeier 😉 – for them Scotland was magic and Berlin was hectic.
      Do you know the monastery of Neuzelle? We are staying there right now.
      Love from the east
      👭💃🚶
      The Fab Four of Cley

      Like

    • Hallo nochmal-ich schreibe lieber auf deutsch,damit kann ich mich besser ausdrücken… dass ihr berlin als hektisch empfunden habt im vergleich zu schottland ,das ist natürlich klar !t habe eigentlich auch nur die landschaft rund um berlin mit den vielen seen, dem ruhigen spreewald und ähnliches gemeint .neuzelle kenn ich leider nicht. freue mich auf eure nächsten schönen reiseberichte mit tollen fotos! viele grüsse aus nürnberg, anja

      Like

    • Thank you very much for your commentary.
      We stayed for some time near Loch Lomond where most of these pics were taken.
      Love
      The fab Four of Cley
      👭💃🚶

      Like

  13. Ein ganzes Medley von Melodien saust mir durch den Kopf: There`s a Mountain (Donovan) , I wanna stand with you on a Mountain (Savage Garden), Rocky Mountain High (John Denver)….aber am meisten singe ich: Ho leee a, ho lee a kukia ho lee a kukukuku…ein altes Nationalpark-Camp-Lied zur allgemeinen Belustigung….There once was a jodeler on a mountain so high, when along came a puppy dog interrupting his cry….da kommt dann mach kukukuku wuff wuff ……ja so nerve ich mich heute selbst….
    Allerdings, John Muir war mir gänzlich unbekannt und das Zitat finde ich super! Schön, wie er das beschreibt!
    Eure Anstrengungen in den Bergen haben diese beeindruckenden Fotos hervorgebracht, die ihr hier präsentiert und da kann ich nur sagen: Das Schwitzen und Kraxeln hat sich gelohnt!
    Von meinem Zuhause kann ich aus dem Küchenfenster die Pfälzer Berge sehen und auf der anderen Seite erkennt man den Odenwald, dazwischen nur “Monte Scherbelinos”, traurig….
    Herzliche Grüße von Pia

    Like

  14. As I whizzed down the comments, Klaus, I saw that you are in Poland right now! They have fabulous mountains too 🙂 Mountains are my second love, after the sea. Thanks for these beautiful shares.

    Like

    • Hi Jo,
      we are quite alike: first comes the sea and second the mountains.
      We have been just a little bit into Poland for shopping and it was Dina’s first Poland-experience😉
      But now we are back home again, just …
      Lots of love
      the Fab Four of Cley

      Like

  15. Wunderschöne Bilder aus Schottland, das ich auch mal bereisen möchte. Berge darf man wie das Wetter dort oben nie unterschätzen, lieber Klausbernd, Okay, es kommt vielleicht noch drauf an, wo er steht und wie er definiert wurde.😉
    Liebe Grüsse. Ernst

    Like

    • Lieber Erwin,
      nun sind wir wieder fröhlich zu Hause angekommen.
      Schottland finde ich besonders schön im Herbst und wenn du es etwas rauer magst auch im Winter. Eine Reise dorthin lohnt sich, aber um an die wirklich schönen Stellen zu kommen, musst du mit dem Auto reisen.
      Ja, ich weiß: unterschätze nie einen Berg!
      Liebe Grüße vom heute sonnigen Meer
      the Fab Four of Cley

      Like

  16. Sehr relaxed: Chris Rea “Meet me on the mountain”…alllerdings klingt seine Stimme schon etwas älter,und verbraucht wie ich finde.
    Gute Reise weiterhin…und guten Flug(?) zurück auf die Insel und ins schöne Dorf mit Mühle am Meer…..
    Beim Betrachten der Bilder wünscht man sich ein Vogel zu sein, der von Hügel zu Hügel fliegen könnte.

    Like

    • Liebe Pia,
      nun sind wir wieder fröhlich und munter zu Hause angekommen. Wir waren mit dem Auto unterwegs und die letzten Tag im Harz und in Holland.
      Liebe Grüße
      the Fab Four of Cley

      Like

  17. Heute singe ich Felix Mendelssohn-Bartholdy Schottische Nationallieder (Zungenbrecher) und Celtic Woman “Caledonia” (was schwierig ist, weil man dabei immer heulen muss. Bewundere diese Frauen, wie können die so schön singen, ohne zu weinen?!)
    Dieser Blog ist eine echte Bereicherung für mich!

    Like

  18. Such incredible photos ~ feels like I have just been out on these mountains as well. The quotes from Thoreau and Muir are perfect ~ you have captured their words in your shots!

    Like

  19. danke für die feinen Bergbilder und habt viel Freude in berlin, bin gespannt auf euren Bericht …

    liebe Grüsse Ulli, die nun wieder auf dem Berg hockt und das mit Freude🙂

    Like

    • Hi, liebe Ulli vom Berg,
      fein, dass dir Dina’s Bergbilder gefallen. Wir fanden Schottland “voll toll”, wir Siri und Selma zu sagen pflegen.
      Berlin fanden wir etwas stressig, echt, wir sind zu Landeiern geworden …
      Und nun sind wir wieder froh zu Hause.
      Wir senden liebe Grüße vom Meer auf den Berg
      the Fab Four of Cley

      Like

    • hey, hey, lieber Klausbernd, als ich wieder Richtung Wendland fuhr, dachte ich auch: ich bin ein Landei geworden … so sind wir schon zu Dritt😉

      kommt gut an und herzliche Abendgrüsse Ulli

      Like

  20. HEJ ALLIHOPA!
    Leider klappte nicht alles so wie ich es mir wünschte – tyvärr – so ist es, das leben. Während der erste Schnee fällt, sitze ich nun wieder hier auf der mittelschwedischen Heide mit kleineren Hügeln, trinke meinen morgendlichen Kaffee und schaue mir ein weiteres Mal Eure Bilder und den Text an – besonders der erste Satz hat es mir angetan -und denke an Euch. Kram Ruth

    Like

    • Liebe Ruth,
      von der sonnigen Küste Norfolks senden wir dir ganz liebe Grüße in die mittelschwedische Heide. Wir waren inzwischen im Münsterland, wunderschön, Berlin, stressig, Eisenhüttenstadt, interessant, und in Polen und am Schluss im Harz und auf holländischer Heide. Nun sind wir wieder froh und glücklich zu Hause – gerade angekommen.
      Wir haben uns über deinen Kommentar sehr gefreut🙂🙂
      ganz liebe Grüße
      KRAM
      the Fab Four of Cley

      Like

    • Dear Madhu,
      thank you very much for your commentary.
      We became keen climbers in the Highlands – maybe the effect of the Whisky😉
      Enjoy the evening
      Love xxxx
      the Fab Four of Cley

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: