Vindings Spiel – Ketil Bjørnstad

Rezension von Jargs Blog, Illustrationen von Susanne Haun “Mittagessen im Grünen. Eine stille Mahlzeit, als seien wir alle müde. Wir sind die einzige Familie, die sich hierher verirrt, zwischen Erlengebüsch, Birken und hohen Fichten. Die anderen sind nach Bogstad gefahren oder zum Østervannet, den großen Seen. Aber hier ist der Platz der Familie Vinding, wo …

Originally posted on Jargs Blog:
“Und er sagte: ‘Schliesst die Augen, atmet die Luft ganz tief ein und laßt sie langsam wieder raus, ihr werdet sehen, das hilft’. Und wir taten es im Chor, atmeten tief und laut japsend ein, und es wurde ganz still im Wald um uns herum, alles hielt die Luft an,…

Literary Norway: Karl Ove Knausgård

von Mara Giese, Buzzaldrins Blog. Mara Giese und Bandit sind unsere Vorleser. I was invited by Selma Buchfee to write a portrait about the Norwegian author Ove Knausgard. I was happy to do so and immediately began working on it. Due to my insufficient language skills I can only write a brief summary for non-German …

Mara und Bandit

Mara Giese (Buzzaldrinsblog) wird im nächsten Beitrag den norwegischen Schriftsteller Karl Ove Knausgård vorstellen. Heute stellt sie sich selbst und ihren treuen Begleiter und Mitleser Bandit vor. Seine Geschichte lässt mein großes Hundeherz höher schlagen! Bandit spielt in meinem Leben eine ganz wichtige Rolle, aber neben ihm gibt es auch noch die Bücher und meinen …

Originally posted on Jargs Blog:
“Wir waren gleichzeitig draußen und drängten uns eng aneinander, Körper an Körper, durch die schmale Türöffnung, um möglichst vor dem anderen draussen zu sein, und wir bleiben unter dem Dachvorsprung vor der Tür stehen und sahen das Wasser überall um uns herum auf den Boden prasseln. Es war beeidnruckend und…

Literary Winter in Norway

Winter is on its way! No need to get upset about that. 🙂 A winterday up Far North can be a magic encounter with nature as here in Fredrikstad, my native city. In Norway, the main indor activity ist reading. According to the Encyclopaedia Britannica, Norwegians read more than any other nation in the world. …

Not stealing, but letting out horses in Norway.

© Photos of young stallions at Feøya: Trond Thorvaldsen, Fredrikstad, Norway We’re in Dublin, a great opportunity for me to present a Norwegian novelist who won the IMPAC Dublin Literary Award in 2007: “Out stealing horses” by  Per Petterson Per Petterson is a trained librarian. He has worked as a bookstore clerk, translator and literary critic before …

Lichtschwärmereien im Norden

“Die Nächte waren hell und voll Sonne. So recht ein Wetter zum Lustwandeln und Schwärmen. Die jungen Leute zogen nachts über die Straßen, sangen und schlugen mit Weidenzweigen in die Luft.” –Knut Hamsun, „Schwärmer“ Alle sehnen sich nach Sonne. Warum tut die uns so gut? Und warum meinen so viele Sonnenhungrige immer in den Süden …