Klausbernd Vollmar

Klausbernd is our beloved Master. We live with him in between much too many books which we constantly try to get in some order which makes sense.
Our Master’s love of the North goes back to his nanny who read to him all these dramatic stories of the failed attemps to reach Farthest North. Later he lived in Sweden and found his first employment in Finnland after he got his degree in German and Nordic languages and literature. Quite some time later he took part in some scientific expeditions into the highest North – although we see him as a armchair explorer.

Klausbernd ist unser geliebtes Masterchen. Er lebt mit uns im kleinen Dorf am großen Meer zwischen vielen, vielen Büchern, die wir ständig ordnen. Masterchens Liebe zum Norden begann als sein Kindermädchen ihn von all den gescheiterten Versuchen, den Hohen Norden zu bezwingen, vorlas. Später lebte er in Schweden und die erste Arbeit nach seinem Germanistik und Nordistik Studium fand er in Finnland. Später nahm er an wissenschaftlichen Expeditionen in die Hoch Arktis teil, obwohl wir ihn eigentlich für einen Lehnstuhlexplorer halten.

What do you hope of finding so far North?“, we asked him. “Is it the isolation far away from human society? This isolation which Friedrich Nietzsche considered as a requirement of a clear thinking? Doesn’t Nietzsche write ‘philosophy is the voluntary life in an icy region’? Or does our Master just want to play being a hero?

Was hoffst du in der Arktis zu finden?“ fragten wir ihn. „Ist es die Entfernung aus der menschlichen Gemeinschaft, die Nietzsche als Voraussetzung für klares Denken sah? Schreibt er nicht, die Philosophie ist das freiwillige Leben im Eis? Oder ist es gar Heldentum?“

Dear reader, we have to disappoint you. He doesn’t know how he became a specialist of the North.
By the way we, the dear and bright Bookfayries are first mentioned in our Master’s novel “Tantes Tod” (The Death of an Aunt – in German only)

Wir müssen euch enttäuschen, er weiß es selber nicht, wie er zu einem Arktisspezialisten wurde.
Übrigens werden wir erstmalig in Masterchens Roman „Tantes Tod“ erwähnt.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: